Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Translation - Duits-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: DuitsEngelsFransSpaansKatalaansItaliaansArabiesPortugeesBrasiliaanse PortugeesNederlandsLatynGrieksTurksRomeensHebreeusJapanneesSjineesSerwiesDeensLitausRussiesEsperantoFœroeseBulgaarsFinsSjinees vereenvoudigTsjeggiesHongaarsKroasiesSweedsPoolsAlbaniesNoorsSlowaaksKoreaansEstniesKlingonYslandsAfrikaansIersHindiThai

Category Daily life

Title
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Text
Submitted by Rumo
Source language: Duits

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Remarks about the translation
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Title
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Translation
Hindi

Translated by kafka
Target language: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Laaste geakkrediteerde redigering deur drkpp - 3 September 2009 05:32





Last messages

Author
Message

27 March 2009 16:31

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 March 2009 16:34

lilian canale
Number of messages: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 September 2009 22:22

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp