Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 12421 - 12440 of about 105991
<< Previous••••• 122 •••• 522 ••• 602 •• 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 •• 642 ••• 722 •••• 1122 ••••• 3122 ••••••Next >>
27
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Já encontrei o amor da minha vida
Já encontrei o amor da minha vida
frances da frança

Vertalings gedaan
Frans J'ai déjà trouvé l'amour de ma vie.
54
Source language
Engels Please send me your last e-mail one more time. I...
Please send me your last e-mail one more time. I cannot open it.

Vertalings gedaan
Russies Письмо
1914
Project - Biocsárda Kft. Source language
Hongaars Termesztett növényeink
2.) Rizs
Csárdaszálláson - ahol gazdálkodunk - több évtizedes hagyománya van a rizstermesztésnek. Társaságunk bérleményében lévő területek között is van 67 ha rizstelep, így 2005-ben felmerült a gondolat, hogy meg kellene próbálni ökológiai körülmények között termelni rizst. Szerencsére a piac is nagy érdeklődést mutatott a termék iránt, hamar sikerült kötnünkegy hosszú távú szerződést, amely azóta is működik mindkét fél megelégedésére. A rizs egy nagyon nagy ráfordítást igénylő növény mind anyagilag mind emberileg egyaránt. Egy hektár rizs bekerülési költsége 250-280 ezer forint között változik, attól függően, hogy mennyire sikerült megvalósítani a teljes technológiát. Egy dolgozó 80-100 ha rizstelepet lát el de ez egy feszített terület régebben fele ekkora terület volt egy emberre bízva. A dolgozó napi feladata, hogy vigyázzon a rizsre, kezelje a vizet a területen, megtegyen mindent azért, hogy jó termés legyen, nagyon felelősségteljes munka, önállóságot és talpraesettséget igényel. Az ökológiai rizstermesztés alapja a kiváló talajfelszín, amikor is a kutricákon belüli talajegyenetlenség (+-)2 cm -en belül van. A vízkezelés miatt fontos, hogy ilyen egyenes legyen a felszín, mivel így lehet valamelyest védekezni a gyomok ellen. A talajegyengetést lézer vezérlésű speciális gépekkel végezzük szerencsés esetben 3 évente, de nyugati országokban akár minden évben is megcsinálják. A bekerülési értéke az aládolgozással együtt meghaladhatja a 100.000,- Ft/ha összeget. A betakarítását lánctalpra szerelt gabonakombájnokkal végezzük szeptember-október hónapokban. Átlagos terméseredményeink 4-6 t/ha között változnak, a termésre nagyon nagy befolyása van az időjárásnak mivel a virágzás idején érkező köd és lehűlés megfelezheti a termést, ez ellen védekezni pedig nem lehet. Összességében a rizs egy nagyon nagy odafigyelést és magas szakmai tudást igénylő növény, amely meghálálja a gondoskodást.

3.) Őszi káposztarepce
Társaságunk vetésváltásában fontos helye van a repcének, mivel ez egy mélyen gyökerező növény és jó elővetemény a tönkölybúza számára mivel korán lekerül és laza talajt hagy maga után. Termésátlagaink 1 –2,2 t/ha között változnak. Utóbbi időben kissé háttérbe szorult, mivel a száraz nyarakon nehéz jó magágyat készíteni számára így kockázatos a vetése.
british

Vertalings gedaan
Engels Our cultivated plants
48
Source language
This translation request is "Meaning only".
Esperanto resposta ao convite
Dankan per vi memori min. Mi vidos vin ilian okason.
kiso

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees resposta ao convite
17
Source language
Fins minulla ei ole lapsia
minulla ei ole lapsia

Vertalings gedaan
Sweeds Jag har inga barn
21
Source language
Turks herseyde bir hayir vardir
herseyde bir hayir vardir

Vertalings gedaan
Duits So hat alles seine guten Seiten.
20
Source language
Brasiliaanse Portugees Eu fui para Grecia com B.
Eu fui para Grecia com B.
Português Br

B= male name abbrev.

Vertalings gedaan
Grieks Εγώ πήγα στην Ελλάδα με τον Β.
124
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της...
Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της ζωής μας πήρες από πάνω μου όλα τα κακά και τα έπνιξες μια και για πάντα στα 160 ποτάμια............ Σ'ευχαριστώ.

Vertalings gedaan
Engels The 160 rivers...
Turks Sana teşekkür ederim.
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks Να στέκεσαι στα πόδια σου
Να στέκεσαι στα πόδια σου
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΛΑΤΙΝΙΚΑ Κ ΑΓΓΛΙΚΑ(ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ Κ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ)

Vertalings gedaan
Engels Stand on your feet.
Latyn Sta pedibus tuis
19
Source language
Italiaans Non ho capito niente
Non ho capito niente

<edit> "no no capito niete" with "Non ho capito niente" -as this is the correct way it reads-</edit> (04/26/francky thanks to Maybe:)'s help)

Vertalings gedaan
Bulgaars Нищо не разбрах
17
Source language
Serwies Da li zivis na moru?
Da li zivis na moru?

Vertalings gedaan
Turks Deniz kıyısında mı yaşıyorsun?
101
Source language
Engels Unfortunately for me it is impossible to go to...
Unfortunately for me it is impossible to go to Kiev. However Lviv could be an option, even though it is also quite far.

Vertalings gedaan
Russies Поездка
173
Source language
Italiaans Non ho capito niente. Se vuoi, ...
Non ho capito niente. Se vuoi, parliamo in lingua italiana o in inglese perchè io, che sono una brava ragazza, non parlo il greco. Ok? Dài, parlami adesso, perchè mi manca la tua voce. Ti voglio tanto bene. Un bacio
Text corrected according to Maybe's suggestions.
Before edits:
"non ti o capito nienti.si vuoi parliamo nella lingua italiana o english perche io come brava ragazza che sono non parlo in grecco ok? dai parli adesso perche mi manca il tua voce.ti voglio tanto bene. un baco"

Vertalings gedaan
Grieks Δεν κατάλαβα τίποτα
50
Source language
Romeens Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Vertalings gedaan
Engels You Man, be good like...
Bulgaars Човече, бъди добър
Portugees Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Italiaans Uomo, sii
Turks Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Noors Mann, vær god som...
Hongaars Ember, légy jó, mint a méz
56
44Source language44
Brasiliaanse Portugees Minha prima, você mora no meu ...
Minha prima, você mora no meu coração. Hoje e sempre, minha preferida!

Vertalings gedaan
Italiaans Cugina mia
52
Source language
Deens øjne kan smile munde kan le men smerten i...
øjne kan smile
munde kan le
men smerten i hjertet kan ingen se

Vertalings gedaan
Engels sadness
105
Source language
Brasiliaanse Portugees A vida é mesmo cheio de surpresas As vezes boas...
A vida é mesmo cheio de surpresas
As vezes boas as vezes ruin.
Mas o melhor mesmo é te-las.
Quando não temos escolha, é o pior,

Vertalings gedaan
Frans La vie est vraiment pleine de surprises
<< Previous••••• 122 •••• 522 ••• 602 •• 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 •• 642 ••• 722 •••• 1122 ••••• 3122 ••••••Next >>