Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Duits

Category Sentence

Title	Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...
Text Submitted by zinneck	Source language: Brasiliaanse Portugees Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM PROSPERO ANO NOVO, COM MUITA PAZ SAUDE E PROSPERIDADE

Title	Ich wÃ¼nsche allen meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN...
Translation Duits Translated by Rodrigues	Target language: Duits Ich wÃ¼nsche all meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR, MIT VIEL FRIEDEN, GESUNDHEIT UND WOHLSTAND

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 18 Januarie 2008 12:34

Last messages

	Author	Message
		18 Januarie 2008 08:41
	Rodrigues Number of messages: 1621	THIS TRANSLATION IS NOW OLD... - NO WRONG-VOTE!??
		18 Januarie 2008 12:33
	iamfromaustria Number of messages: 1335	There is absolutely no need to ask admins to check this page! Why not just ask Rumo (or if there is no reaction - me) to evaluate it? I would really prefer it that way...
		18 Januarie 2008 14:32
	smy Number of messages: 2481	I'll check the admin switch off then guys
		18 Januarie 2008 14:57
	iamfromaustria Number of messages: 1335	"checking the admin switch off" is nicely said
		18 Januarie 2008 15:31
	smy Number of messages: 2481	pardon me iamf. absentmindedness, lol,
		18 Januarie 2008 18:14
	iamfromaustria Number of messages: 1335	hehe nevermind :P