Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Russies - Tanıstgmıza memnun oldum.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksEngelsSweedsRussies

Category Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Tanıstgmıza memnun oldum.
Text
Submitted by karafatma
Source language: Turks

Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
Remarks about the translation
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

Title
Рад нашему знакомству
Translation
Russies

Translated by r-X-ray
Target language: Russies

Рад нашему знакомству. Конечно, мы можем пообщаться, ты всегда можешь видеть во мне друга. Я уже и так знаю тебя.
Remarks about the translation
// Corrected: Garret
Laaste geakkrediteerde redigering deur Garret - 10 March 2008 11:52