Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Turks - Hej yakup.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Turks

Category Sentence

Title	Hej yakup.
Text Submitted by dinadina	Source language: Deens Hej hvordan gÃ¥r det i tyrkiet? Jeg har virkelig savnet jer allesammen fra hotellet, isÃ¦r dig Yakup. Jeg har noget godt at fortÃ¦lle sÃ¥ jeg hÃ¥ber pÃ¥ at fÃ¥ en tilbagemelding. Undskyld jeg ikke har skrevet til dig i et helt Ã¥r, jeg har haft sÃ¥ travlt.

Title	Selam Yakup
Translation Turks Translated by TurKiSH-DeLiGhT	Target language: Turks Selam nasil gidiyor TÃ¼rkiye'de? Oteldeki herkesi cok Ã¶zledim, ama en cok Yakup'u. Iyi haberlerim var umarim sizden haber alirim. Ã–zÃ¼r dilerim bir sene boyunca sana yazmadigim icin, cok mesguldum.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 2 September 2008 21:30

Last messages

	Author	Message
		2 September 2008 17:43
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Hello Anita! This time I need your help We have no one to vote here and that translation is waiting for long time. Could you please give me an English bridge here? Thanks in advance! CC: Anita_Luciano
		2 September 2008 17:59
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Of course, any time you need my help, just write :-) HereÂ´s the English bridge: Hello, how are things in Turkia? I have really missed all of you from the hotel, especially you, Yakup. I have something good to tell you, so I hope to get a reply. IÂ´m sorry that I havenÂ´t written to you for a whole year, I have been so busy.
		2 September 2008 18:23
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Thank you SO much Anita! Actually, I'm gona to write to you again,becouse I've one more translation to ask for! See you soon