Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Serwies - La prego di voler far pervenire allo scrivente...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Serwies

Bosnies

Kroasies

Category Society / People / Politics

Title	La prego di voler far pervenire allo scrivente...
Text Submitted by monti73	Source language: Italiaans La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dellâ€™AutoritÃ Consolare ogni eventuale comunicazione volta allâ€™aggiornamento della situazione.
Remarks about the translation	Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

Title	DrÅ¾avljanstvo
Translation Serwies Translated by Marko2008	Target language: Serwies Molimo vas da se javite konzulatu u vaÅ¡oj opÅ¡tini u vezi bilo kakve informacije koja moÅ¾e posluÅ¾iti da se aÅ¾urira vaÅ¡a situacija.
Remarks about the translation

Laaste geakkrediteerde redigering deur Roller-Coaster - 18 July 2008 18:11

Last messages

	Author	Message
		16 July 2008 22:19
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Marko, pretpostavljam da smo ukacili smisao prevoda, ali molim te pozabavi se malo srpskim - zamoljavamo(???)