Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Albanies-Engels - cdo nate
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat - Liefde / Vriendskap
Title
cdo nate
Text
Submitted by
gian
Source language: Albanies
je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall
Title
In my dreams
Translation
Engels
Translated by
Artan1231
Target language: Engels
Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I can´t stay without you
Laaste geakkrediteerde redigering deur
cucumis
- 14 May 2006 23:10
Last messages
Author
Message
27 Januarie 2006 19:50
cucumis
Number of messages: 3785
Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I can´t stay without you"
29 Januarie 2006 20:17
mateo
Number of messages: 11
It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".