Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turks-Bulgaars - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksBulgaars

Category Free writing

Title
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Text
Submitted by celebi.cihat
Source language: Turks

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Remarks about the translation
şiir çevirisi

Title
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
Translation
Bulgaars

Translated by Nebahat
Target language: Bulgaars

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 22 July 2008 09:32