Translation - Duits-Turks - ich komme in deutschlandCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Duits
ich komme in deutschland (marburg) im september fûr meine studium zu enden.
meine deutsch ist nich sehr gut .ich mûss deutsch cours machen.
also ich môchte mit dir chatten.in msn |
|
| Almanya'ya ya geliyorum.. | | Target language: Turks
Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi tamamlamak için geliyorum.
Almancam çok iyi değil.Almanca kursu almam gerekiyor.Keza seninle MSN'de yazışmak istiyorum.
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 8 October 2008 01:46
Last messages | | | | |
6 October 2008 09:39 | | | Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi sona erdirmek için geliyorum = Eylül’de Almanya’ya (Marburg’a) eğitimimi tamamlamak için geliyorum.
Yani seninle MSN'de yazışmak istiyorum = Keza seninle MNS'de yazışmak istiyorum | | |
7 October 2008 00:41 | | | Sanırım böylesi daha doğru oldu. Teşekkürler.. |
|
| 
Gunsteling vertalings
