Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgaars-Grieks - iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgaarsGrieks

Title
iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi
Text
Submitted by katiam
Source language: Bulgaars

iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi

Title
θέλω βοήθεια πολύ γρήγορα, μεγάλα προβλήματα.
Translation
Grieks

Translated by galka
Target language: Grieks

θέλω βοήθεια πολύ γρήγορα, μεγάλα προβλήματα.
Remarks about the translation
Δεν υπάρχει λέξη "pirzo", αλλά υποθέτω ότι είναι ή λέξη "бързо" - γρήγορα.

Предполагам, че "pirzo" е "бързо".
Laaste geakkrediteerde redigering deur Mideia - 10 November 2008 10:30





Last messages

Author
Message

8 November 2008 18:12

Mideia
Number of messages: 949
Galka, είναι η πρόταση σαν προφορικός λόγος,μήνυμα ίσως, ε; Γιατί το δεύτερο μέρος που το χώρισα κ με κόμμα είναι ατελής πρόταση...Δεν έχει δηλ ρήμα;

CC: galka

10 November 2008 08:26

galka
Number of messages: 567
Το ξέρω, είναι ατελής πρόταση, δηλ. λείπει ένα(...έχω) μεγάλα προβλήματα.