Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Engels - Merhaba Mariangela

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Italiaans

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Merhaba Mariangela
Text Submitted by marylucy	Source language: Turks Beni anlamana sevindim. Yalniz zannederim tercÃ¼meden kaynaklanan bazi belirsizlikler var. Senin yazdiklarini kim tercÃ¼me etti merak ettim. Bizi taniyor mu ? Selamlar SÃ¼kran
Remarks about the translation	inglese inghilterra

Title	Hello Mariangela
Translation Engels Translated by gizmo5	Target language: Engels I am glad that you understand me, but I think there is something unclear about the translation. I'm curious about who translated your message and whether this person knows us or not. Best regards ÅžÃ¼kran

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 16 November 2008 01:17

Last messages

	Author	Message
		13 November 2008 08:39
	ebrucan Number of messages: 48	something unclear due to the translation