Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnies-Engels - M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnies

Engels

This translation request is "Meaning only".

Title	M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara,...
Text Submitted by martinn	Source language: Bosnies M. je vec rekao gazdi da se seli 1 januara, ali mene takva trema i nesigurnost drma da sam mu maolprije poslala mail i rekla da stvari nisu nikako u redu i da ja nisam spremna da se on vrati...
Remarks about the translation	Male name abbrev. /pias 081129.

Title	M. has already notified the housekeeper
Translation Engels Translated by MozakStrokavi	Target language: Engels M. has already notified the housekeeper that he is moving on the 1th of January, but I'm uncertain about his arrival, so I've sent him an e-mail and told him that things weren't alright at all and that I was not ready for his return.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 2 December 2008 22:58

Last messages

	Author	Message
		29 November 2008 09:22
	gamine Number of messages: 4611	Name abrevv; "Martin.
		2 December 2008 12:02
	maki_sindja Number of messages: 1206	...told him that things weren't alright AT ALL and that...