Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spaans-Fins - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Text
Submitted by
kashmir
Source language: Spaans Translated by
laritavaro
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustarÃa que las cosas fueran de otra manera .... Sólo falta un año, te esperaré.
Remarks about the translation
A ver si se acerca más a la anterior.
Title
Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
Translation
Fins
Translated by
jrosti
Target language: Fins
Rakastan sinua, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua...Toivoisin, että asiat olisivat toisin...Enää yksi vuosi, odotan sinua.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Maribel
- 30 December 2008 14:21