Translation - Spaans-Grieks - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Daily life | Mensaje para tarjeta de cumpleaños. | | Source language: Spaans
¡Con esa chatarra de coche un dÃa de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche! | Remarks about the translation | Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias
----------------------------------------------
"...un dÃa de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian> |
|
| Μήνυμα για κάÏτα γενεθλίων | | Target language: Grieks
Με Ï„Îτοια σακαÏάκα αυτοκίνητο μια απ' αυτÎÏ‚ τις μÎÏες θα σε πάÏω μαζί μου!
Έφτασε πια η ÏŽÏα να αλλάξεις αυτοκίνητο! |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur sofibu - 19 December 2008 19:27
| 
Gunsteling vertalings
