Translation - Spaans-Engels - Yo sé que tú no eres millonario...Current status Translation
Category Daily life - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Yo sé que tú no eres millonario... | | Source language: Spaans
Yo sé que tú no eres millonario como para sacarme de esta vida y tampoco es lo que pretendo, pero para mà tampoco es fácil confiar en un hombre que conozco en este trabajo. | Remarks about the translation | text corrected. Before:
yo se que tu no eres millonario como para sacarme de esta vida y tanpoco es lo que pretendo. pero para mi tanpoco es facil comfiar en un hobre que coco en este trabajo
|
|
| I know you're not a millionaire | TranslationEngels
Translated by  raaq | Target language: Engels
I know you're not a millionaire to get me out of this life and that's not what I want either, but for me it is not easy to trust a man that I meet in this work. | Remarks about the translation | I guess that instead of "coco" should be "conozco"
so I translated it as conozco
Entieno que en lugar de "coco" deberÃa decir "conozco" por lo que lo he traducido suponiendo que dice "conozco"
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 28 December 2008 17:30
| 
Gunsteling vertalings
