Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Hebreeus - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansEsperantoHebreeusSjinees vereenvoudigArabies

Category Thoughts

Title
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Text
Submitted by xikitxu
Source language: Spaans

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Remarks about the translation
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

Title
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Translation
Hebreeus

Translated by Saul Onit
Target language: Hebreeus

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Laaste geakkrediteerde redigering deur milkman - 14 March 2009 15:43





Last messages

Author
Message

8 March 2009 13:38

ahikamr
Number of messages: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 March 2009 01:16

milkman
Number of messages: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 March 2009 08:20

ahikamr
Number of messages: 51
כן.

14 March 2009 09:45

Saul Onit
Number of messages: 33
גם יכול להיות