Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Hongaars - nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d!...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hongaars

Hongaars

Sweeds

Category Chat - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d!...
Text to be translated Submitted by VÃ¤lskarR	Source language: Hongaars nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d! majd ha legkÃ¶zelebb beszÃ©lÃ¼nk, akkor tÃ¶bbet is tudsz mesÃ©lni a cuprÃ³l.. jÃ³, hogy nem talÃ¡ltak daganatot a vizsgÃ¡lat alkalmÃ¡val..

22 Januarie 2009 20:34

Last messages

	Author	Message
		19 March 2009 20:27
	pias Number of messages: 8113	Hello evahongrie, Cisa Could you please tell if the meaning here is: "I'm very proud over you! When we talk next time, could you (please) tell (me) more about the cup. It's good they don't found cancer at the examination." CC: evahongrie Cisa
		19 March 2009 20:50
	Cisa Number of messages: 765	Hi Pias! Yes, it is correct.
		19 March 2009 21:01
	pias Number of messages: 8113	Wow, you are fast Cisa! Thanks a lot CC: Cisa