Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Russies - I saw your add on the internet. I like the ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsRussies

Category Letter / Email

Title
I saw your add on the internet. I like the ...
Text
Submitted by peterbald
Source language: Engels

I saw your add on the internet. I like the black tabby female kitty very much. Is she still available for sale? Can you send me more information on her (photos, parents, price, etc.)?
Remarks about the translation
Colour:
black tabby = черная полосатая

Title
Черная полосатая кошечка
Translation
Russies

Translated by Guzel_R
Target language: Russies

Я увидел Ваше объявление по Интернету. Мне очень нравится черная полосатая кошечка. Она все еще продается? Не могли бы Вы выслать мне более подробную информацию о ней (фотографии, сведения о родителях, цену и т.д.)?
Laaste geakkrediteerde redigering deur RainnSaw - 15 March 2009 20:54





Last messages

Author
Message

20 February 2009 20:49

peterbald
Number of messages: 53
Thank you very, very much. I have only one request: would it be possible to use "кошечка" instead of "котенок - девочка"?

20 February 2009 21:16

Guzel_R
Number of messages: 225
Ok, no problem

20 February 2009 21:26

peterbald
Number of messages: 53
Thanks.