Translation - Turks-Engels - Her geçen gün biraz daha büyüyor ...

Hi cheesecake, there's a line there which must be corrected:

"MY INDIVIDUALITY CANNOT PREVENT HIMSELF (? ) FROM YOUR ABSENCE. "

cheesecake? are you there?

Ops, I have just seen your message.
I worked a lot on this sentence, and the original sentence itself is incoherent, really difficult to understand and translate.
I guess she tries to mean, no matter what I do I cannot have you, I cannot prevent 'being without you' and I stay without you always..

"I myself cannot hinder your absence" Is it possible?

What about:
"I couldn't handle your absence" ?

Yes it's much better. "cannot" instead of couldn't would be suitable.

FORTUNATELY anlamı şanslıyım ki allahtann anlamlarına gelir buna benzer birşey yok çeviride

çeviribelası, "iyi ki" means fortunately and it exists in the original text.

To be edited in lower cases.

CC: Lein