Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spaans - No uso las manos, uso el intelecto

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spaans

Spaans

Latyn

Category Expression

Title	No uso las manos, uso el intelecto
Text to be translated Submitted by El Marciano	Source language: Spaans No uso las manos, uso el intelecto
Remarks about the translation	a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"

15 April 2010 05:27

Last messages

	Author	Message
		16 April 2010 23:28
	Aneta B. Number of messages: 4487	Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please? Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ? CC: lilian canale
		16 April 2010 23:35
	lilian canale Number of messages: 14972	"I don't use the hands, I use the intellect"
		16 April 2010 23:37
	Aneta B. Number of messages: 4487	Thank you!