Translation - Russies-Brasiliaanse Portugees - Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ Ð² ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ,Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry

Title

Text
Submitted by

disik

Source language: Russies

Title

Vou acordar na manhÃ£ nebulosa...

Translation

Brasiliaanse Portugees

Translated by

lilian canale

Target language: Brasiliaanse Portugees

Vou acordar na manhÃ£ nebulosa,
O sol vai brilhar de repente em meus olhos!
Ã‰ vocÃª, meu amado,
Subindo Ã minha varanda?

O pesado portÃ£o estÃ¡ aberto!
Uma rajada de vento veio atravÃ©s da janela!
CanÃ§Ãµes tÃ£o alegres
NÃ£o tÃªm sido ouvidas por muito tempo!

Cantando-as na manhÃ£ nebulosa,
Com o sol brilhando e o vento soprando!
O meu amado
estÃ¡ subindo Ã minha varanda!

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 25 June 2013 21:00

Translation - Russies-Brasiliaanse Portugees - Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ Ð² ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ,Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ ...

Translation - Russies-Brasiliaanse Portugees - Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ Ð² ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ,Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ ...