Translation - Frans-Brasiliaanse Portugees - Tu as reçu mon message ? (par téléphone) Je...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Liefde / Vriendskap | Tu as reçu mon message ? (par téléphone) Je... | | Source language: Frans
Tu as reçu mon message ? (par téléphone)
Je t'appelle plus tard.
Bon courage pour le boulot.
Prend soin de toi.
Fait attention à toi.
Je t'embrasse.
A bientôt. |
|
| Você recebeu a minha ... | TranslationBrasiliaanse Portugees
Translated by  milenabg | Target language: Brasiliaanse Portugees
Você recebeu a minha mensagem? (por telefone)
Eu te ligo mais tarde.
Bom trabalho.
Fique com Deus.
Cuide-se.
Beijos.
Até breve. | Remarks about the translation | Prend soin de toi = desejar o bem à alguém. Acredito que a melhor tradução seja: Fique com Deus. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur milenabg - 5 April 2007 00:46
| 
Gunsteling vertalings
