Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Turks - Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansPoolsEngelsTurksGrieksRomeens

Category Colloquial

Title
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
Text
Submitted by acuario
Source language: Spaans

Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
Remarks about the translation
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

Title
Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
Translation
Turks

Translated by kafetzou
Target language: Turks

Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
Remarks about the translation
Aslında "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi Türkçede bilmiyorum.
Laaste geakkrediteerde redigering deur serba - 12 July 2007 14:29





Last messages

Author
Message

12 July 2007 11:07

serba
Number of messages: 655
• Many happy returns!

congratulations!, All the best!

12 July 2007 14:04

kafetzou
Number of messages: 7963
Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated?

CC: serba