Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Turks - Bonjour ma puce, Je t'Ã©cris pour te donner des...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Turks

Category Chat - News / Current affairs

This translation request is "Meaning only".

Title	Bonjour ma puce, Je t'Ã©cris pour te donner des...
Text Submitted by aysegulÃ§etin	Source language: Frans Bonjour ma puce, Je t'Ã©cris pour te donner des nouvelles! J'ai fait appel pour que nour reprenions AÃ¯chegule, ton frÃ¨re et moi avons donc rendez-vous le 10 juillet au tribunal! Ce matin je suis allÃ©e chez mon mÃ©decin, car cette histoire m'a gravement touchÃ©e et j'ai fait plusieurs crises d'angoisse! Elle a donc dÃ©cidÃ©, vu la gravitÃ© de ma santÃ©, d'intervenir pour que notre bÃ©bÃ© rentre Ã la maison! Pour l'instant je n'en sais pas plus que ca! Bisous! Meryem
Remarks about the translation	Sauf pour mon prÃ©nom Ã la fin j'ai mis le nom de ma fille comme cela se prononce car il faut des lettre spÃ©ciales

Title	Merhaba canÄ±m
Translation Turks Translated by zagrman	Target language: Turks Merhaba canÄ±m Haberleri vermek iÃ§in sana yazÄ±yorum! AyÅŸegÃ¼l'Ã¼ geri almak iÃ§in temyize gittik ve kardeÅŸin ve benim 10 temmuz'da mahkemede durusmamÄ±z var! Bu sabah doktoruma gittim Ã§Ã¼nkÃ¼ bu olay beni Ã§ok etkilemiÅŸti ve sinir krizleri geÃ§irdim! Doktor, saÄŸlÄ±k durumumu gÃ¶zÃ¶nÃ¼nde tutarak bebeÄŸimizin eve dÃ¶nmesi iÃ§in birÅŸeyler yapmaya karar verdi! Åžimdilik bildiklerim bu kadar. Ã¶ptÃ¼m meryem
Remarks about the translation	benim ilk adÄ±m hariÃ§ sonuna telaffuz edildiÄŸi gibi kÄ±zÄ±mÄ±n ismini yazÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ o Ã¶zel karakterler gerektiriyor.

Laaste geakkrediteerde redigering deur ViÅŸneFr - 13 August 2007 19:24