Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnies-Italiaans - samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnies

Italiaans

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...
Text Submitted by francesco migliorini	Source language: Bosnies samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i jedan osmeh tvoj samo za tebe i jedan dodir tvoj samo za tebe i jedan zagrljaj tvoj samo za tebe i jedan poljubac tvoj samo za tebe i ljubav tvoj samo za tebe i neznost tvoj zauvek zajedno samo ti i ja!
Remarks about the translation	penso che siano ritornelli di una canzone,ma non ne sono sicuro.

Title	Solo per te
Translation Italiaans Translated by Roller-Coaster	Target language: Italiaans Solo per te e un tuo sguardo, Solo per te e un tuo sorriso, Solo per te e un tuo contatto, Solo per te e un tuo abbraccio, Solo per te e un tuo bacio, Solo per te e il tuo amore, Solo per te e il tuo affetto, Per sempre insieme solo io e te!
Remarks about the translation	Last sentence is "Forever together just you and me" if anyone have better suggestion please be my guest...

Laaste geakkrediteerde redigering deur Xini - 3 Januarie 2008 10:48