Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Frans-Arabies - viser la lune, atterrir dans les étoiles
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
viser la lune, atterrir dans les étoiles
Text
Submitted by
stephy-1213
Source language: Frans
Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles
Title
صوّب Ù†ØÙˆ القمر، تنزل على اليابسة ÙÙŠ النّجوم
Translation
Arabies
Translated by
marhaban
Target language: Arabies
صوّب دائما Ù†ØÙˆ القمر.Øتى Ùˆ إن لم تبلغه ØŒ ستنزل على اليابسة بين النّجوم
Laaste geakkrediteerde redigering deur
marhaban
- 6 December 2007 15:06