ترجمه - سوئدی-یونانی - fadern och sonen och den helige andenموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه فرهنگ | fadern och sonen och den helige anden | | زبان مبداء: سوئدی
fadern och sonen och den helige anden | | Jag ska göra en tatuering med: "fadern, sonen och den helige anden"... Tror väl att det ska in "kai" i mellan alla tre orden. Orden syftar på den kristna guden och sonen... Extremt tacksam för hjälp.. |
|
| Ο ΠατÎÏας και ο Υιός και το Άγιο ΠνεÏμα | | زبان مقصد: یونانی
Ο ΠατÎÏας και ο Υιός και το Άγιο ΠνεÏμα | | With a "και" (and) in the midle: ο ΠατÎÏας και ο Υιός και το άγιο ΠνεÏμα (or "το ιεÏÏŒ πνεÏμα", a less usual form).
helig = ιεÏός, άγιος |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 21 مارس 2008 20:33
آخرین پیامها | | | | |
21 مارس 2008 19:37 | | | Pias, could I have an english bridge for this one? It means father, son and the holy spirit? CC: pias | | |
21 مارس 2008 20:25 | | 
piasتعداد پیامها: 8113 | Yes Mideia, that's what it means! 
But word by word here it's: "the father and the son and the holy spirit"
The most common way of write it (The trinity) in Swedish is: "Fadern, Sonen och den helige Ande." (The Father, the Son and the Holy Spirit.)
| | |
21 مارس 2008 20:31 | | | | | |
21 مارس 2008 20:43 | |
piasتعداد پیامها: 8113 | Lesson? (hehe) I'm glad if I could help. | | |
22 مارس 2008 09:04 | | | I don't know swedish. Now I've learned one phrase;it was like a mini lesson |
|
| 
ترجمه های مطلوب
