Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-دانمارکی - Accin dice mas que 100 palabras… besar su adios…...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیدانمارکی

طبقه گفتار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Accin dice mas que 100 palabras… besar su adios…...
متن
Theresa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Acción dice más que 100 palabras. besar su adiós. te echo de menos. yo sé que ustedes pueden hablar espanõl

عنوان
Handlinger siger mere end tusind ord
ترجمه
دانمارکی

casper tavernello ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Handlinger siger mere end tusind ord. At kysse dit farvel. Jeg savner dig. Jeg ved at I kan tale spansk
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 29 آوریل 2008 21:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 آوریل 2008 21:29

Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
"te echo de menos" não significa "estou com saudades de você"?
Se sim, teria que ser "jeg savner dig" em dinamarquês