Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویدانمارکیصربی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
متن قابل ترجمه
ruby2109 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
ملاحظاتی درباره ترجمه
correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompée avec moi; il est malheureux de ne pas être avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non"
05/18/francky
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 18 می 2008 10:31