خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - هلندی-انگلیسی - Dutchie translation to English and Portuguese
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن - زندگی روزمره
عنوان
Dutchie translation to English and Portuguese
متن
mburzichelli
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی
Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
ملاحظاتی درباره ترجمه
American or British English, Portuguese from Brazil
عنوان
weekend
ترجمه
انگلیسی
Lein
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
After a lovely weekend
with beautiful weather
we have been away on the boat for a day
that is, only a little boat, heehee
I'm just here to say hi
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Tantine
- 25 می 2008 23:18
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
19 می 2008 18:25
Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi Lein
The English looks fine
I've set a poll
Bises
Tantine
19 می 2008 19:01
Lein
تعداد پیامها: 3389
Wow, you're really fast!