Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - لهستانی - Pozdrowienia z polski

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانی

لهستانی

فرانسوی

ایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Pozdrowienia z polski
متن قابل ترجمه giuseppemondelli64 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی Pozdrowienia z polski dla J. i W. mamy fatalnÄ… pogode Mam cholernego kaca zT. troche poimprezowaÅ‚em caÅ‚usy od D. czy mam Ci cos jeszcze przywieÅ›c?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Pozdrowienia z polski dla JÃ³zefa i Wioletty mamy fatalnÄ… pogode Mam cholernego kaca zTomkiem troche poimprezowaÅ‚em caÅ‚usy od Doroty czy mam Ci cos jeszcze przywieÅ›c? <names abbrev.>

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 20 آگوست 2008 17:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آگوست 2008 13:49
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hello edyta. Could you help me with a bridge here, if you have time, of course? Points shared. CC: Edyta223
		20 آگوست 2008 14:40
	gamine تعداد پیامها: 4611	Name? Dorota Bardzik.
		20 آگوست 2008 14:58
	goncin تعداد پیامها: 3706	I've removed the non-Polish part. Thanks!
		20 آگوست 2008 17:12
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Jozef, Wioletty, Tomkiem (Tomek) and Doroty are also names.
		23 آگوست 2008 00:50
	Edyta223 تعداد پیامها: 787	Hi How can I help you?