ترجمه - ترکی-آلمانی - MERHABA C. AGB NASILSIN GÃœLÃœ KABUL EDÄ°N...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی | MERHABA C. AGB NASILSIN GÃœLÃœ KABUL EDÄ°N... | | زبان مبداء: ترکی
MERHABA C. AGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN LÜTFEN |
|
| | | زبان مقصد: آلمانی
Hallo C., wie geht es dir? Nimm die Rose bitte an.
Gute Nacht. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 22 اکتبر 2008 20:52
آخرین پیامها | | | | |
15 اکتبر 2008 19:08 | | | | | |
16 اکتبر 2008 03:54 | | | ich weis es auch nicht !!
(im deutschen wären es die Algem. Geschäftbedingunden  )
deshalb habe ich es auch so übernommen | | |
16 اکتبر 2008 13:10 | | | Laut Englischer Bridge wäre es so:
"HELLO C., HOW ARE YOU, ACCEPT THE ROSE PLEASE." | | |
16 اکتبر 2008 21:14 | | | das AGB ist im englischen aber auch nicht übersetzt worden.. | | |
16 اکتبر 2008 21:26 | | | Hello powercucumer, do you know what the "AGB" means? CC: turkishmiss | | |
23 اکتبر 2008 22:07 | | | italo.. was heißt denn eigentlich jetzt AGB ? hast du etwas herausgefunden ? | | |
24 اکتبر 2008 12:43 | | | Nein, ich habe aber die englische und portugiesische Ãœbersetzung als vergleich benutzt. CC: dilbeste |
|
| 
ترجمه های مطلوب
