ترجمه - لهستانی-انگلیسی - Fantastyczny gatunek szaty, dobra gÅ‚owa, ciemne...

Hi Aneta


OOOOOh, at last a text that is not in ancient Greek or Latin lol.

The English is mostly fine. Just about the ears, do you mean "quite long" or do you mean "slightly long"?

I'll set a poll after wards

Bises
Tantine

Not 'slightly'. They are 'rather long' or 'rather big'...

To the polls

"little big ears" - "trochę duże uszy"

'little' znaczy niewiele
'a little' znaczy trochÄ™

np.
I know little - wiem niewiele
I know a little - trochÄ™ wiem

Myślę, ze 'rather'jest tu optymalne, ale się nie upieram

What do you think, guys?
little big ears
whether
rather big ears?

Zauważam drobne błędy w poprawności użycia poszczególnych wyrazów. Można dobrać inne, bardziej adekwatne.

Co konkretnie, Lady? Mogłabyś mi trochę pomóc?