Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لیتوانیایی-انگلیسی - nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لیتوانیایی

انگلیسی

لهستانی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar...
متن Marcin100 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لیتوانیایی nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar kaiï»¿ jus, merginos, ja taip giedat, tai isvis... reiktu jums cd isleist, o jei jau tai padaret, tai reiktu man ji isigyti! super ;}
ملاحظاتی درباره ترجمه	Jest to tekst z komentarza do filmu na youtube, dostepnego pod linkiem http://www.youtube.com/watch?v=YovpT7vcnoU&feature=related ZachowaÅ‚em oryginalnie pisowniÄ™, czyli wkleiÅ‚em tekst tak jak jest.

عنوان	It is the psalm I love the most:}} and ...
ترجمه انگلیسی Vorasz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی It is the psalm I love the most:}} and when you, girls, sing it like that, so... you need to release an CD and if you have done it, I need to buy it! Super ;}.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 دسامبر 2009 11:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 دسامبر 2009 10:14
	Dzuljeta تعداد پیامها: 45	"It is the psalm I love the most", NOT "it is my most loved psalm"