ترجمه - بلغاری-ایتالیایی - Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...

Rayko

Cosa intendi con "Continuo avanti"?

Io continuo avanti contro tutto e tutti....sono convinto delle mie idee e di ciò che voglio raggiungere!!! Spero che sono riuscito a dare il senso della frase. Infatti mi sembra che si usi anche nel linguaggio italiano. La traduzione è letterale ma penso che l'espressione migliore in italiano sarebbe "Io non mollo" Potrei cambiarla...che ne dici...anzi sarebbe meglio!

Molto meglio!