ترجمه - انگلیسی-ترکی - Pablo Neruda's Sonnet LXVI

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Pablo Neruda's Sonnet LXVI
متن underthesea پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی In this part of the story I am the one who Dies, the only one, and I will die of love because I love you, Because I love you, Love, in fire and blood.
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is the last stanza of his sonnet

عنوان	Pablo Neruda
ترجمه ترکی Mesud2991 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی HikÃ¢yenin bu bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde tek benim Ã–len, bir tek ben, ve aÅŸkÄ±mdan Ã¶leceÄŸim Ã§Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum, Ã‡Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum, AÅŸkÄ±m, ateÅŸ ve kan iÃ§inde.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 9 نوامبر 2012 00:53