ترجمه - اسپانیولی-ترکی - gracias por la oportunidad de entrar a tu vida,...

'eres con la mujer que siempre sone quiero estar el resto de mis dias 'significa her zaman hayal ettiğim ve günlerimin geri kalan kısmını geçirmek istediğim kadın sensin.''yo el chico mas afortunado por conocerte''significa ben seni tanıdığım için çok şanslıyım.

ben ise en mutlu ERKEK

should be this way :
Bana, hayatına girebilme fırsatını tanıdığın için teşekkür ederim. Daima hayalini kurduğum kadınsın ve ömrümün sonuna kadar seninle olmak istiyorum. Sen dünyanın en tatlı kadını, ben ise, seni tanıdığım için en şanslı insanıyım.

bence orada bulgaristan yazdıgı için yanlış

nerede "bulgaristan" yazıyor bg_41?

do you think it's correct now Kafetzou?

CC: kafetzou

Yes.