Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Hebrejski - think outside the box
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Culture
Title
think outside the box
Text
Submitted by
cioak
Source language: Engleski
think outside the box
Title
חשוב מחוץ לקופסה
Translation
Hebrejski
Translated by
beky4kr
Target language: Hebrejski
חשוב מחוץ לקופסה
Remarks about the translation
The above is for male.
For female use:
חשבי מחוץ לקופסה
Validated by
milkman
- 31 March 2008 20:12
Last messages
Author
Message
13 March 2008 18:58
milkman
Number of messages: 773
cioak, would you like a literal translation of the phrase, or a phrase with a parallel meaning that is actually used in Hebrew but don't use any "box" in it?