ترجمه - انگلیسی-عبری - think outside the box

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان	think outside the box
متن cioak پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی think outside the box

عنوان	×—×©×•×‘ ×ž×—×•×¥ ×œ×§×•×¤×¡×”
ترجمه عبری beky4kr ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×—×©×•×‘ ×ž×—×•×¥ ×œ×§×•×¤×¡×”
ملاحظاتی درباره ترجمه	The above is for male. For female use: ×—×©×‘×™ ×ž×—×•×¥ ×œ×§×•×¤×¡×”

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 31 مارس 2008 20:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 مارس 2008 18:58
	milkman تعداد پیامها: 773	cioak, would you like a literal translation of the phrase, or a phrase with a parallel meaning that is actually used in Hebrew but don't use any "box" in it?