Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Nemacki - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Engleski

Srpski

Italijanski

Bosanski

Nemacki

Hrvatski

Category Poetry

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Text Submitted by luca822	Source language: Svedski Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Remarks about the translation	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Title	Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
Translation Nemacki Translated by jufie20	Target language: Nemacki Ich wollte nie diese Sprache verstehen, aber ich kann sagen: Ich liebe dich, mein Herz ist gebrochen.
Remarks about the translation	brustit Supin von brista bersten

Validated by iamfromaustria - 26 September 2008 19:22