Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Danski-Engleski - du er meget smuk skat
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - LJubav / Prijateljstvo
Title
du er meget smuk skat
Text
Submitted by
miaet
Source language: Danski
du er meget smuk skat
Remarks about the translation
ordet smuk er vigtigt
Title
You are very beautiful, darling.
Translation
Engleski
Translated by
casper tavernello
Target language: Engleski
You are very beautiful, darling.
Validated by
lilian canale
- 28 October 2008 02:12
Last messages
Author
Message
27 October 2008 23:26
gamine
Number of messages: 4611
Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
27 October 2008 23:31
casper tavernello
Number of messages: 5057
Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not?
CC:
gamine
27 October 2008 23:36
gamine
Number of messages: 4611
Why are you almost right.
YOU HAVE MY VOTE.
28 October 2008 00:04
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Casper.
Yes, you are absolutely right.
I've reset the poll.