Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turski-Bugarski - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiBugarskiSpanski

Category Expression - LJubav / Prijateljstvo

Title
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
Text
Submitted by evi70o0o
Source language: Turski

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

Title
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
Translation
Bugarski

Translated by evi70o0o
Target language: Bugarski

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
Remarks about the translation
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
Validated by ViaLuminosa - 18 November 2008 22:53