Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Albanski - ti amo con tutto il cuore tesoro
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - Daily life
Title
ti amo con tutto il cuore tesoro
Text
Submitted by
Kabal83
Source language: Italijanski
ti amo con tutto il cuore tesoro
Title
të dua me gjithë zemër, shpirt
Translation
Albanski
Translated by
bamberbi
Target language: Albanski
të dua me gjithë zemër, shpirt
Remarks about the translation
in albanese la parola tesoro e THESAR ma nn si usa almeno nel nostro modo di dire o di sprimersi.e si da al proprio amato del ANIMA O del CUORE percio ho sostituito la parola tesoro con la parola anima.
Validated by
bamberbi
- 17 December 2009 18:49