Translation - Grcki-Holandski - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Text Submitted by tasosspanos	Source language: Grcki Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Remarks about the translation	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Title	open de gekkenhuizen
Translation Holandski Translated by bkleinbreteler	Target language: Holandski open de gekkenhuizen
Remarks about the translation	Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')

Validated by Lein - 1 February 2010 11:12

Translation - Grcki-Holandski - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.