Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Sentence - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...
Text Submitted by ayÅŸegÃ¼lll	Source language: Turski kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ± gÃ¶rdÃ¼ ve gÃ¶zlerine inanamadÄ±.tÃ¼m olaylarÄ± teyzesine anlattÄ±.
Remarks about the translation	ingiliz lehÃ§esi

Title	The little girl didn't know the way.
Translation Engleski Translated by CursedZephyr	Target language: Engleski The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.

Validated by lilian canale

- 16 February 2010 14:11

Last messages

	Author	Message
		13 February 2010 18:37
	merdogan Number of messages: 3769	the way...> the ways the old horse...> old horse
		14 February 2010 00:51
	CursedZephyr Number of messages: 148	In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atÄ±" not "at"
		14 February 2010 10:39
	ayÅŸegÃ¼lll Number of messages: 1	thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S