Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Hebrejski - Pienso siempre en ti, amor

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Rumunski

Bugarski

Spanski

Arapski

Hebrejski

Category Word - LJubav / Prijateljstvo

Title	Pienso siempre en ti, amor
Text Submitted by ol4eva	Source language: Spanski Translated by Elquees Pienso siempre en ti, amor

Title	×× ×™ ×—×•×©×‘\×ª ×ª×ž×™×“ ×¢×œ×™×š, ××”×‘×ª×™.
Translation Hebrejski Translated by maorel1	Target language: Hebrejski ×× ×™ ×—×•×©×‘ ×¢×œ×™×š ×ª×ž×™×“, ××”×‘×ª×™.
Remarks about the translation	in spanish language there is no difference between male to female and in hebrew there is a difference. the word "pienso" translated into hebrew can be "×—×•×©×‘" (male) or "×—×•×©×‘×ª" (female).

Validated by milkman - 30 November 2014 19:35

Last messages

	Author	Message
		2 October 2010 21:55
	jairhaas Number of messages: 261	×©×œ×•× ×ž××•×¨ (×–×”×• ×”×©× ×©×œ×š?), ×™×© ×œ×”×›×¨×™×¢ ×‘×™×Ÿ ×œ×©×•×Ÿ ×–×›×¨ (×—×•×©×‘) ×œ×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×” (×—×•×©×‘×ª)×•×œ×¨×©×•× ×‘×”×¢×¨×•×ª ×‘×× ×’×œ×™×ª ×©×ž×“×•×‘×¨ ×‘××—×ª ×ž×”×Ÿ. ×œ×’×‘×™ ×¡×“×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×‘×¢×‘×¨×™×ª, ×¢×“×™×£ "×¢×œ×™×š ×ª×ž×™×“". × × ×œ×ª×§×Ÿ! ×‘×‘×¨×›×”, ×™××™×¨