Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Hebrejski - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Hebrejski

Title	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Text Submitted by Ger de Mulder	Source language: Holandski Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Remarks about the translation	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Title	×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.
Translation Hebrejski Translated by jairhaas	Target language: Hebrejski ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.

Validated by milkman - 8 December 2011 04:34