Cucumis - Free online translation service
. .



50Translation - Nemacki-Hindu - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NemackiEngleskiFrancuskiSpanskiKatalonskiItalijanskiArapskiPortugalskiPortugalski brazilskiHolandskiLatinskiGrckiTurskiRumunskiHebrejskiJapanskiKineskiSrpskiDanskiLitvanskiRuskiEsperantoFarski jezikBugarskiFinskiKineski pojednostavljeniČeškiMadjarskiHrvatskiSvedskiPoljskiAlbanskiNorveskiSlovackiKorejskiEstonskiKlingonski jezikIslandskiAfrikaansIrskiHinduTajlandski

Category Daily life

Title
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Text
Submitted by Rumo
Source language: Nemacki

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Remarks about the translation
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Title
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Translation
Hindu

Translated by kafka
Target language: Hindu

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Validated by drkpp - 3 September 2009 05:32





Last messages

Author
Message

27 March 2009 16:31

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 March 2009 16:34

lilian canale
Number of messages: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 September 2009 22:22

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp