Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Svedski - Receive-personal-message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Katalonski

Japanski

Ruski

Esperanto

Francuski

Italijanski

Litvanski

Bugarski

Arapski

Hebrejski

Svedski

Portugalski

Nemacki

Hindu

Afrikaans

Srpski

Kineski

Madjarski

Hrvatski

Korejski

Farsi-Persijski jezik

Kurdski jezik

Vijetnamski

Requested translations:

Urdu

Irski

Category Thoughts - Computers / Internet

Title	Receive-personal-message
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Send me an e-mail when I receive a personal message
Remarks about the translation	personal message is differnt from private message

Title	FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Translation Svedski Translated by kdhenrik	Target language: Svedski Skicka e-post nÃ¤r jag fÃ¥r ett personligt meddelande
Remarks about the translation	personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".

Validated by cucumis

- 20 October 2005 15:25