Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Arapski - Ù…Ù‚ÙˆÙ„Ø©

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Arapski

Category Sentence

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Ù…Ù‚ÙˆÙ„Ø©
Text Submitted by ahmed abdelmaaboud	Source language: Italijanski Amore eÙŽ betrayal cheÙŽ causano gran parte della ferita
Remarks about the translation	ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù Ø¨Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø· Ù„ÙƒÙ† Ø£Ø¸Ù†Ù‡Ø§ Ù…Ù‚ÙˆÙ„Ø© Ø£Ùˆ Ø´Ø¹Ø§Ø±

Title	Ø§Ù„ØØ¨ Ùˆ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ø§Ø¹ Ù‡Ù…Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§Ù„Ø¢Ù„Ø§Ù…
Translation Arapski Translated by elmota	Target language: Arapski Ø§Ù„ØØ¨ Ùˆ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ø§Ø¹ Ù‡Ù…Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§Ù„Ø¢Ù„Ø§Ù…
Remarks about the translation	not sure exactly, maybe love and betrayal are the reasons of most of pain or love and betrayal are the biggest reasons of pain (find here the first)

Validated by elmota - 22 August 2007 05:15